Menu

Die 30 Besten Indischen Filme auf Deutsch!

Aus Fernost erreichen uns regelmäßig hochkarätige Filme und blühen neue Hoffnungsträger der asiatischen Unterhaltung auf. Bollywood gilt als potentes Pendant zu amerikanischen Filmschmieden und verzeichnet seit geraumer Zeit ein gewaltiges Wachstum.

Die bunten Erzählungen und charmanten Geschichten mit dem Charakter aus ‚Tausend und einer Nacht‘ treffen weltweit auf Resonanz. Es sind der unvergleichliche und natürlich anmutende Humor und die unterhaltsamen Blockbuster mit Happy End -Garantie, welche indische Filme auf Deutsch so erfolgreich und beliebt machen. Shah Rukh Khan ist hierbei einer der bekanntesten Namen und Titelheld einer ganzen Reihe erfolgreicher Titel.

Top 10 – Indische Filme auf Deutsch!

PlatzBewertung  Jahr
18,33 Idiots3 Idiots2009
28,3Taare Zameen Par - Ein Stern auf ErdenTaare Zameen Par - Ein Stern auf Erden2007
38,1Life of PiLife of Pi2012
47,8Man lebt nur einmal - Zindagi Na Milegi DobaraMan lebt nur einmal - Zindagi Na Milegi Dobara2011
57,6WaterWater2005
67,4Kuch Kuch Hota Hai - Und ganz plötzlich ist es LiebeKuch Kuch Hota Hai - Und ganz plötzlich ist es Liebe1998
77,3Parineeta - Das Mädchen aus Nachbars GartenParineeta - Das Mädchen aus Nachbars Garten2005
87,2Baghban - Und am Abend wartet das GlückBaghban - Und am Abend wartet das Glück2003
97,2Best Exotic Marigold HotelBest Exotic Marigold Hotel2011
107,1In guten wie in schweren TagenIn guten wie in schweren Tagen2001
Auf der Suche nach noch mehr Indischen Filmen auf Deutsch?

Zwischen Herzschmerz und Lebensfreude

Es ist eine der Eigenarten indischer Filme, die Liebe stets zum zentralen Thema zu machen oder ihr zumindest eine entscheidende Rolle einzuräumen. So findet das klassische „Romeo und Julia“ Szenario wiederholt Anwendung. Die beiden Hauptcharaktere verlieben sich unsterblich ineinander, werden jedoch von unterschiedlichsten Umständen an einem Beisammensein gehindert. Die anschließenden Bemühungen gestalten sich meist unterhaltsam. Singend und tanzend bewegt sich der Cast durch halb Indien und erlebt teils charmant überzogen dargestellte Abenteuer. Dass hierbei meist alles zu einem Happy End findet, macht indische Filme auf Deutsch zur verlässlichen Familien-Unterhaltung.
Ein gelungenes Beispiel für die vielfältige Auslegung dieses Konzepts stellt „Kuch Kuch Hota Hai“ dar. Der eher dramatisch anmutende Film bietet emotionalen Tiefgang auf einem gut verdaulichen Level und besticht mit typisch indischen Charakterzügen.

Fernöstlicher Humor

Mit viel Witz und Charme überzeugen Titel wie „3 Idiots„. Die herrlich unbeschwerten Abenteuer dreier rebellischer Schüler feierten in Indien einen beispiellosen Erfolg. Der Film bindet gekonnt Romanzen in das sonst durchweg spannend-chaotische Setting ein und wird so allen Ansprüchen gerecht. Neben zahlreichen Lachern und feinfühliger Satire wird hier geliebt, gefeiert und allerlei Unfug getrieben.

Weniger auf Krawall gebürstet, dafür jedoch in Sachen Innovation ganz weit vorne, begeistert „Life of Pi„. Der Film erzählt die einzigartige Geschichte eines Jungen, welcher im Zuge eines Transportes mit einem ihm seit Kindheit an vertrauten bengalischem Tiger auf einem Floß im Ozean landet. Das ungleiche Paar erlebt atemberaubende Abenteuer und verrückte Geschichten, sodass die Bemühung um eine Rettung schnell in Vergessenheit geraten.

Indische Filme auf Deutsch sind eine gelungene Abwechslung zur teils schweren Kost westlicher Filmstudios. Hinter der bunten Fassade einiger Titel verstecken sich großartige Stories und sympathische Casts. Indische Filme wissen selbst ernste Thematik erfrischend heiter zu verpacken und warten stets mit einem Happy End auf. Sie sind hochkarätige Unterhaltung für die ganze Familie und werden die Filmlandschaft zukünftig maßgeblich mitgestalten.